تحميل كتاب مؤثرات عربية واسلامية فى الادب الروسى PDF - هورست هـ.زيفرت

تحميل كتاب مؤثرات عربية واسلامية فى الادب الروسى pdf 1991م - 1443هـ تتحاور الحضارات لتنتج الجديد، وفي دورات الحوار الحضاري كان للحضارة العربية الإسلامية إسهاماتها وعطاؤها الملموس. والأدب بصفته منتج حضاري يعكس في تطوره لمحات من الحوار البناء بين الحضارات. وفي هذا الإطار تأتي هذه الدراسة لتقدم إطلالة على موضوع‏ "المؤثرات العربية الإسلامية" في الأدب الروسي الكلاسيكي في القرن الماضي وحتى مطلع القرن الحالي. يتوقف الكتاب عند الكشف عن الوسائط والقنوات التي عبرت من خلالها مفردات التراث الحضاري العربي الإسلامي إلى الثقافة الروسية والتي استقى من خلالها الأدباء الروس تصوراتهم عن الشرق العربي. ثم يحاول الكتاب الكشف عن ماهية "المؤثرات العربية الإسلامية" في الأدب الروسي وأهميتها بالنسبة لطريق تطور هذا الأدب وذلك من خلال التوقف عند إنتاج أربعة من كبار الأدباء الروس هم: الكسندر بوشكين، وميخائيل ليرمونتوف، وليف تولستوى، وإيفان بونين. وتتيح دراسة المؤثرات العربية الإسلامية في إنتاج هؤلاء الأدباء فرصة التعرف على الأهمية الفنية والفكرية التي لعبتها المؤثرات العربية الإسلامية بالنسبة للتيارين الأساسيين في الأدب الروسي في القرن الماضي: الرومانتيكية والواقعية. .